full screen background image
Search
21 octobre 2017 | א חשון התשעח
  • :
  • :

Le livre négationniste de Mahmoud Abbas traduit en hébreu

La couverture du livre de Mahmoud Abbas, L'Autre face.

La couverture du livre de Mahmoud Abbas, L’Autre face.

La traduction, en hébreu, du livre écrit par le chef de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a levé le voile sur ses théories négationnistes. Cet ouvrage, l’Autre face (voir couverture), publié en 1982, se base sur la thèse de doctorat d’Abbas, consacrée aux relations entre le nazisme et le sionisme.

Abou Mazen n’a jamais renié ce livre qui orne, en arabe, son site officiel. Pourtant, il y affirme, entre autres, que la Shoah est une « conspiration juive ».  C’est le Dr Adi Cohen de la faculté d’études du Proche-Orient à l’université de Bar Ilan, qui a traduit les écrits du chef de l’Autorité palestinienne, qui présentent un dirigeant arabe qui nie la Shoah depuis quarante ans.

On peut en effet y lire: « Le mouvement sioniste n’a offert aucune aide, économique ou autre, aux victimes du nazisme, et il n’a permis à personne d’offrir une quelconque aide aux victimes. Le mouvement sioniste a dissimulé les informations en provenance des ghettos et des camps de concentration, des informations qui faisaient lumière sur ce qui s’y déroulait réellement. Si, contraint, il a publié une information, il a toujours pris soin d’émettre des doutes sur sa véracité et son importance ». Ou encore: « Le mouvement sioniste ne s’est pas contenté de tout cela, mais a organisé secrètement de nombreux actes d’incitation à la violence contre les Juifs vivant dans des pays placés sous occupation nazie, afin de pousser les autorités nazies à se venger contre eux et à développer leurs activités de destruction massive ».

L’ouvrage, toujours en vente sur le site internet de l’AP et dans diverses librairies, est chaleureusement recommandé par le dirigeant palestinien. Le chef du Fatah y minimise par ailleurs le nombre de victimes juives de la Shoah, parlant de « quelques centaines de milliers » et prétend que les chambres à gaz n’ont pas servi à l’élimination massive des Juifs, qui pour la plupart seraient plutôt décédés de maladies. Il indique d’ailleurs dans son ouvrage: « Il semble que l’intérêt du mouvement sioniste ait été de gonfler le nombre (des victimes de la Shoah) pour que ses gains soient plus importants. De nombreuses études ont débattu sur le nombre de six millions et sont parvenues à des conclusions impressionnantes selon lesquelles le nombre de victimes juives était seulement quelques centaines de milliers ». Ou encore : « Une collaboration a été conclue entre les nazis d’Hitler et le leadership du mouvement sioniste. Les sionistes ont accordé la permission à tous les racistes du monde, menés par Hitler et les nazis, de traiter les Juifs comme il le souhaitait, tant que cela garantissait leur immigration vers la Palestine ».

YA